中新網(wǎng)10月27日電 中國(guó)人民大學(xué)出版社近日訪問烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦，在烏茲別克斯坦舉辦“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版(第一輯)新書發(fā)布儀式，在哈薩克斯坦召開2023年“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體高峰論壇暨首屆中國(guó)-中亞出版合作體論壇，切實(shí)推動(dòng)“一帶一路”共建國(guó)家人文交流合作。

　　10月22日下午，“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版(第一輯)新書發(fā)布儀式在烏茲別克斯坦塔什干舉辦。

　　本次活動(dòng)由中國(guó)人民大學(xué)出版社和烏茲別克斯坦絲綢之路出版社主辦，中國(guó)人民大學(xué)黨委書記張東剛與烏茲別克斯坦原副總理、原外交部長(zhǎng)賽義德卡西莫夫·賽義德穆赫塔爾，烏茲別克斯坦原文化和體育部副部長(zhǎng)、絲綢之路出版社社長(zhǎng)圖利亞加諾夫·沙夫卡特，烏茲別克斯坦阿里舍爾·納沃伊國(guó)家圖書館館長(zhǎng)捷莎巴耶娃·烏梅達(dá)，中國(guó)人民大學(xué)出版社黨委書記、董事長(zhǎng)李永強(qiáng)出席并致辭。

　　張東剛指出，出版“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版，恰逢其時(shí)、意義重大，希望以叢書海外版出版為契機(jī)促進(jìn)交流，積極傳播中國(guó)聲音、中國(guó)理論、中國(guó)思想，幫助世界更好讀懂中國(guó)。

　　賽義德卡西莫夫·賽義德穆赫塔爾指出，圖書出版是在烏茲別克斯坦傳播中國(guó)信息的重要途徑，“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版(第一輯)恰好體現(xiàn)了烏茲別克人民十分渴望了解中國(guó)社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步。

　　圖利亞加諾夫·沙夫卡特指出，“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版的出版將有助于烏茲別克斯坦研究中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)取得的巨大成就，學(xué)習(xí)豐富經(jīng)驗(yàn)，并將其運(yùn)用到經(jīng)濟(jì)和其他領(lǐng)域。

　　捷莎巴耶娃·烏梅達(dá)對(duì)“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”烏茲別克文版的出版表示祝賀，指出這必將推動(dòng)烏茲別克斯坦學(xué)生在更深的層面上認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)。

　　李永強(qiáng)表示，中國(guó)人民大學(xué)出版社與絲綢之路出版社將以“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”的出版為契機(jī)，不斷深化合作，同心合力為中烏亞洲經(jīng)典著作互譯出版、文化互鑒貢獻(xiàn)力量。

　　“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”是由中國(guó)人民大學(xué)黨委書記張東剛、原校長(zhǎng)劉偉主編，凝聚校內(nèi)高水平哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究團(tuán)隊(duì)，對(duì)“中國(guó)式現(xiàn)代化”的理論與實(shí)踐問題進(jìn)行深入解讀和闡釋的重點(diǎn)圖書。叢書以“中國(guó)式現(xiàn)代化”為關(guān)鍵詞和聚焦點(diǎn)，系統(tǒng)化研究梳理社會(huì)主義現(xiàn)代化發(fā)展的歷史經(jīng)驗(yàn)、理論邏輯、實(shí)踐問題、未來方向，深刻解讀中國(guó)之路、中國(guó)之治、中國(guó)之理。本次發(fā)布的烏茲別克文版包括《中國(guó)式現(xiàn)代化》《高質(zhì)量教育體系與人的全面發(fā)展》《現(xiàn)代化新征程中的數(shù)字經(jīng)濟(jì)》和《國(guó)家安全體系和能力現(xiàn)代化研究》四種圖書。“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”目前已經(jīng)輸出了英文版、哈薩克文版、烏茲別克文版及馬來文版。

　　為豐富發(fā)展絲綢之路圖書館聯(lián)盟的中國(guó)內(nèi)容，中國(guó)人民大學(xué)與烏茲別克斯坦阿里舍爾 納沃伊國(guó)家圖書館共同設(shè)立中國(guó)人民大學(xué)-烏茲別克斯坦中國(guó)書架，首批捐贈(zèng)由中國(guó)人民大學(xué)出版社出版的“讀懂新時(shí)代”叢書、《戰(zhàn)火中的大學(xué)》，以及“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”(中文、烏茲別克文版)等32種80冊(cè)圖書。

　　10月24日，以“深化國(guó)際出版合作，踐行全球文明倡議”為主題的2023年“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體高峰論壇暨首屆中國(guó)-中亞出版合作體論壇在哈薩克斯坦阿斯塔納召開。該論壇被列入第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇多邊合作成果文件清單，是中國(guó)人民大學(xué)出版社共建“一帶一路”項(xiàng)目取得的又一項(xiàng)標(biāo)志性成果。

　　本次論壇由國(guó)家新聞出版署指導(dǎo)，中國(guó)人民大學(xué)和哈薩克斯坦歐亞國(guó)立大學(xué)主辦，中國(guó)人民大學(xué)出版社、哈薩克斯坦歐亞國(guó)立大學(xué)新聞中心、“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體、國(guó)際文化交流學(xué)術(shù)聯(lián)盟承辦。中國(guó)人民大學(xué)黨委書記張東剛與中國(guó)駐哈薩克斯坦大使館臨時(shí)代辦邢芳芳出席論壇并致辭。哈薩克斯坦歐亞國(guó)立大學(xué)科研副校長(zhǎng)馬合什·賽力克、主管國(guó)際合作副校長(zhǎng)杜曼·熱馬贊，中國(guó)人民大學(xué)出版社黨委書記、董事長(zhǎng)李永強(qiáng)等出席論壇。來自哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、土庫曼斯坦等中亞五國(guó)出版機(jī)構(gòu)及教師學(xué)生代表70余人參會(huì)。

　　張東剛在致辭中表示，本次論壇的召開是出版界慶祝“一帶一路”倡議提出十周年和深入貫徹落實(shí)高質(zhì)量共建“一帶一路”戰(zhàn)略要求的重要舉措。希望中國(guó)人民大學(xué)出版社和“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體能夠持續(xù)強(qiáng)化發(fā)揮橋梁和紐帶的重要作用，堅(jiān)持文明共存，賡續(xù)中國(guó)-中亞各國(guó)文脈傳承；加強(qiáng)合作共贏，深化中國(guó)-中亞各國(guó)文化交往；促進(jìn)交流互鑒，推動(dòng)中國(guó)-中亞各國(guó)共同發(fā)展。

　　邢芳芳高度肯定中國(guó)人民大學(xué)出版社作為新中國(guó)成立后的首家大學(xué)出版社，發(fā)起成立“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體，為中國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家開展出版文化交流搭建起務(wù)實(shí)高效的國(guó)家級(jí)合作平臺(tái)。她指出，出版合作體成立以來，積極進(jìn)行有益探索，做出了大量富有成效工作，有力地促進(jìn)了“一帶一路”共建國(guó)家在高等教育、圖書翻譯出版等領(lǐng)域合作發(fā)展。

　　馬合什·賽力克表示，中國(guó)人民大學(xué)出版社與歐亞國(guó)立大學(xué)出版社一直保持著緊密的合作關(guān)系，此前多次互訪并共同在歐亞國(guó)際書展舉辦文化交流活動(dòng)，期待未來兩校和出版社之間更大范圍、更深層次地開展交流、探討合作，構(gòu)建更加緊密的命運(yùn)共同體，并期待中國(guó)與哈薩克斯坦在高等教育領(lǐng)域的合作不斷深入推進(jìn)，為攜手推進(jìn)雙邊和多邊教育合作交流作出更大貢獻(xiàn)。

　　李永強(qiáng)作為“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體理事長(zhǎng)發(fā)布合作體發(fā)展成果報(bào)告，以“推動(dòng)文化互聯(lián)互通互助，高質(zhì)量促進(jìn)‘一帶一路’國(guó)家出版繁榮”為題，發(fā)布了“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體發(fā)展成果報(bào)告。他表示，合作體自成立以來，在高質(zhì)量促進(jìn)“一帶一路”共建國(guó)家出版繁榮方面貢獻(xiàn)良多。他提出，未來合作體將繼續(xù)把準(zhǔn)時(shí)代脈搏，持續(xù)開展覆蓋多層次的文化交流合作，迎接共建“一帶一路”出版合作更高質(zhì)量、更高水平的新發(fā)展。

　　本次論壇將“一帶一路”國(guó)家出版合作推向更高層次、更寬領(lǐng)域。論壇期間取得了多項(xiàng)重要成果：

　　首先，在“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體框架下成立中國(guó)-中亞出版合作體，得到中亞五國(guó)出版人的積極響應(yīng)，共同發(fā)表聯(lián)合宣言，與會(huì)者表示中國(guó)同中亞國(guó)家出版合作潛力巨大，愿充分發(fā)揮中國(guó)-中亞出版合作體機(jī)制作用，全面提升出版合作規(guī)模，通過形式多樣的出版交流活動(dòng)促進(jìn)各國(guó)出版人激蕩思想、探討業(yè)務(wù)、交流經(jīng)驗(yàn)。

　　其次，中國(guó)人民大學(xué)出版社哈薩克斯坦分社正式掛牌，在文明互鑒、合作共贏理念下，形成中哈出版合作新機(jī)制，建設(shè)中哈互譯出版新生態(tài)，促進(jìn)中哈學(xué)術(shù)、人文成果的互譯、共享與推廣。

　　最后，發(fā)布了“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書”(第一輯)哈薩克文版、烏茲別克文版新書重磅圖書，在中亞國(guó)家講好中國(guó)式現(xiàn)代化的故事，為中亞現(xiàn)代化發(fā)展提供借鑒。(完)