中國西藏網 > 即時新聞 > 國內

      【我們的中國故事】斯黛夫·康納:舞動指尖奏出和諧音符

      發布時間:2023-12-06 14:54:00來源: 人民網

        在當代音樂領域,斯黛夫·康納是英國富有創造力,且獨具創新精神的作曲家代表。她常常將現代音樂與英國古典音樂、民謠相結合,創作出連接過去與現在的迷人樂曲,在作曲界占有一席之地。她也在約克大學教授音樂創作和民謠。

        斯黛夫在青年時期便跟隨她就讀的學校前往中國巡演,并學習中文發音,演唱中文歌曲。對于中文的學習,也為她后來的音樂創作打下了基礎。在2023年秋季于英國劍橋舉辦的第9屆劍橋徐志摩詩歌藝術節上,斯黛夫受邀為中國著名詩人徐志摩的代表作品《去吧》譜曲,進行二度創作。她根據中文原文詩詞的讀音制作旋律,并用中英文雙語演唱,將東方情調與西方古典音樂和諧、巧妙地融合在一起。憑借出色的表現,斯黛夫還獲得了徐志摩音樂獎。

        在本次人民網的專訪中,斯黛夫帶我們走進她的音樂之旅,暢談她的中國音樂緣、對音樂創作的見解,以及對未來跨文化音樂合作的期許。

        參加中國巡演 感受發現之旅

        人民網:您很年輕時就去過中國,能談談您的記憶嗎?

        斯黛夫·康納:我第一次去中國的時候還是青少年。當時,我們學校的學生有機會去上海學習中文。我們有三周的時間,每天都有中文課,那是一次奇妙的經歷,也是一次文化上的沖擊。很多參加過那次旅行的同學后來都在大學學習了中文。

        后來我在約克大學讀研究生時,我們與著名指揮家朱步熹進行過一次很棒的合作,也因此獲得了前去中國巡演的寶貴機會。朱步熹擔任樂團指揮,我們去了中國許多城市巡演。

        人民網:在中國您有沒有感受到不同城市之間的差異?

        斯黛夫·康納:我希望在中國的時候能有更多的時間在路上,因為中國很大。我非常喜歡中國的西北地區,那里的食物非常有意思,在寺廟里聞到的木質和香火的味道也非常有趣。我還記得我們去了杭州,看到了美麗的湖泊和漂亮的旅游景點。每個城市都有不同的特色,不同的氛圍,不同的人,我記得很多令自己喜出望外的時刻。

        人民網:對中國哪個城市的印象比較深刻?

        斯黛夫·康納:在武漢的經歷太令人難忘了,我們去了湖北省博物館,看到了公元前五世紀的青銅大鐘——曾侯乙編鐘。這套編鐘的出土改寫了世界音樂史,它比我想象中更高大,站在它面前,好比站在高墻前。武漢的歷史真的讓人很受啟發。我們的老師都來自武漢,他們帶我們一起游歷中國,幫助我們練習歌曲糾正發音。

        人民網:您們演唱哪些中國歌曲?

        斯黛夫·康納:我們大概唱過七八首中文歌曲,唱得最多、學得最好的就是著名的中文歌曲《茉莉花》,我們都記得那首歌,學習的過程也非常激動人心。

        讓凝固的詩文 化作流動的歌

        人民網:這次受邀在第九屆劍橋徐志摩詩歌藝術節上為徐志摩的詩歌《去吧》譜曲,能與我們分享一下您的創作心得嗎?

        斯黛夫·康納:我很高興能夠用徐志摩的優美詞句來創作,因為這些詞句具有一種抽象性和一種迷人的神秘氛圍。他通過自然世界的意象來表達人類情感,并且這種方式是非常客觀的,是以對自然的觀察和細節來表達的。這些對自然現象的細致描寫,讓我想起了我所喜愛的唐代詩歌,這也是吸引我最初接觸中國文化的原因。

        我嘗試著在我的音樂創作中對詩歌的音調曲線加以關注。英語顯然不是一種聲調語言,世界上沒有那么多的聲調語言,而中文具備這一特質是非常令人興奮的,也很優美,于是我譜曲的時候就根據文字的聲調設置了一些起伏,并試圖在音樂中營造出詩歌的氛圍。我非常喜歡《去吧》這首詩的結構,因為詩中會出現一些反復出現的疊句。這與中國古典詩歌不同,更像是民歌。因此,每次聽到 "去吧,人間 "這句話時,我都會嘗試使用相同的曲段。我每個樂句的開頭都是一樣的,然后根據后面的詞稍微改變一下旋律。我是基于漢語的聲調來創作這首歌曲旋律,我覺得這很有趣,從結構上聽起來就很優美。

        人民網:您在演出的時候震撼了全場,還獲得了徐志摩音樂獎,您覺得這對您的未來會有什么樣的鼓勵?您認為這種詩歌和音樂項目具有什么樣的意義?

        斯黛夫·康納:當我走進劍橋大學國王學院的院長官邸,為徐志摩詩歌藝術節演奏我創作的歌曲時,現場坐滿了重量級人物,溫斯·凱博爵士、奧斯卡最佳設計獎得主葉錦添、艾倫·麥克法蘭教授,還有許多學者、藝術家和詩人,我從來沒有見過這么多詩人在同一個地方出現。

        榮獲徐志摩詩歌節的獎項讓我很受鼓舞,因為我已經有十年沒有給中國詩歌配樂了,我很喜歡這樣的創作,這太鼓舞人心了。它提醒著我多年來心中夢想的項目,比如與中國歌手合作,或與中國的合唱團體和歷史、語言學家一起用唐詩來進行創作。

        我認為,音樂項目是促進文化間相互理解的最好方式之一。音樂要用到你的整個身體,當你們一起唱歌時,你會感覺到和聲從你的身體里發出來,這真的是一種驚人的共情體驗。這是一個鼓舞人心和加強友誼的好機會。大家共同進行藝術創作是加強跨文化聯系的最好方式之一。(人民網)

      (責編:陳濛濛)

      版權聲明:凡注明“來源:中國西藏網”或“中國西藏網文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。

      主站蜘蛛池模板: www日韩精品| 亚洲国产高清在线精品一区| 被三个男人绑着躁我好爽视频| 国产精品线在线精品| ipx-412天海翼在线播放| 成人性生话视频| 久久久久久影视 | 我和小雪在ktv被一群男生小说 | 精品无码国产AV一区二区三区 | www.av片| 成人亚洲欧美日韩中文字幕| 久久99蜜桃精品久久久久小说| 日韩美女视频一区| 亚洲va韩国va欧美va| 欧美性猛交xxxx免费看| 亚洲欧美日韩色图| 波多野结衣精品一区二区三区 | 182tv免费观看在线视频| 在线无码视频观看草草视频| wwwxxx日本| 寂寞山村恋瘦子的床全在线阅读 | 国色天香精品一卡2卡3卡| jzzjzzjzz日本| 富二代琪琪在线观看| 一本色综合网久久| 性色av免费观看| 三级黄色在线看| 成人欧美一区二区三区在线观看| 久久99国产亚洲精品观看| 日本理论片午午伦夜理片2021| 久热中文字幕在线精品首页| 校草被c呻吟双腿打开bl双性 | 九九影视理伦片| 最近日本中文字幕免费完整| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 欧美国产亚洲日韩在线二区| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 欧美成年黄网站色视频| 亚洲天堂一区二区三区四区| 欧美性色黄大片www喷水| 亚洲国产香蕉碰碰人人|