中新社紐約4月4日電 (記者 王帆)美國前總統特朗普4日在紐約就“封口費”案出庭應訴。紐約檢方在提審后說，特朗普對34項偽造商業記錄的重罪指控表示不認罪。

　　當天下午，特朗普從位于曼哈頓第五大道的特朗普大廈出發，在車隊的護送和嚴密的安保中到達曼哈頓刑事法院。他下車后向聚集的媒體和民眾揮手致意，隨后步入法院大樓。在按程序登記完信息后，他被帶往法庭。

　　曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在特朗普出庭后舉行的新聞發布會上說，特朗普被訴34項偽造商業記錄重罪，因為大陪審團發現有34份文件指證，特朗普在2016年美國總統選舉前后曾在商業記錄上進行虛假陳述，以對選民隱瞞負面信息和非法活動，這其中涉及支付13萬美元“封口費”給“艷星”丹尼爾斯并偽造商業記錄。

　　法庭內的照片顯示，特朗普面無表情坐在辯護桌前，雙手放在腿上，其律師坐在身邊。據美聯社報道，法官胡安·梅爾尚在庭上警告特朗普，不要發表有煽動性的言論。特朗普在庭上只進行了簡短發言，稱自己“無罪”。

　　在曼哈頓刑事法院外，中新社記者注意到，大樓周圍較前幾日設置了更多金屬柵欄，附近多條道路被封鎖，現場大量警察戒備。在法院對面的公園內以及法院外圍的道路兩旁，成百上千特朗普的支持者和反對者不斷聚集。一些來自佛羅里達州的特朗普支持者被嗆聲，一度引發沖突，但在警察的調停下，沖突得到制止。

　　一位揮舞旗幟的特朗普支持者迪翁·西尼對記者說，特朗普在紐約被起訴是不公的，這里民主黨占多數，充滿了政治偏見。一位舉著標語牌的特朗普反對者詹妮弗·費希爾則對記者表示，若特朗普有罪就應該被追責，否則將給民主帶來危險。

　　結束出庭后，特朗普離開法院并乘坐私人飛機返回佛羅里達州。當晚，特朗普在位于佛羅里達州的海湖莊園發表講話表示，對他的重罪指控是錯誤的、出于政治動機和“對國家的侮辱”。他認為，對他提起這一“假案”訴訟的目的是擾亂2024年美國總統選舉。他還指責拜登正把美國帶向核戰爭的邊緣。

　　美國媒體稱，雖然民調顯示多數美國人支持對特朗普提起訴訟，但是數據顯示，特朗普借此次風波人氣上漲，其競選團隊獲得的支持者捐款近期大幅增加。截至目前，有關“封口費”案的細節仍未被公開，本案下一次須由特朗普出席的庭審定于今年12月進行。

　　現年76歲的特朗普于去年11月宣布再次競選總統。除“封口費”案，他還因海湖莊園文件案、國會山騷亂事件等面臨多項刑事調查。(完)