人民網愛丁堡8月8日電 （記者許立群）8月4日至27日，愛丁堡國際藝術節在蘇格蘭首府愛丁堡舉行。來自50個國家和地區的數千名藝術家將推出包括音樂、戲劇、歌劇、舞蹈演出及電影展映和圖書推介等在內的300多場活動。

　　本屆藝術節的主題為“從這里，我們去往哪里”。演出作品涉及英語、德語、法語、匈牙利語、韓語等，其中中文節目豐富多彩、備受矚目。

　　8月5日，2023愛丁堡國際藝術節開幕式音樂會《慈悲頌》演出結束，演職人員謝幕。藝術節組委會供圖

　　美籍華裔音樂家譚盾攜他的作品《慈悲頌》為本屆藝術節帶來開幕表演。8月5日，亞瑟禮堂內，在譚盾的指揮下，西方樂器與敦煌故事、佛教傳說、東方哲思相遇相知相融，編織出撼人心魄的交響，時而恢弘壯闊、蕩氣回腸，時而低吟淺唱、寧靜祥和。作品表達出的平等、友愛、忠誠、感恩等引發現場觀眾的強烈共鳴。

　　這場精彩的演出由多國藝術家和演員聯袂奉獻，堪稱國際文化交流的一次成功實踐。與譚盾合作的有蘇格蘭皇家交響樂團、愛丁堡藝術節合唱團、蘇格蘭皇家交響樂團青少年合唱團；獨唱的演員有六位，來自加拿大的男中音艾略特·馬多爾一人飾演多個角色、細膩把握了不同人物的復雜情緒；中國著名歌手譚維維與蒙古族馬頭琴手巴圖巴根共同演繹的凄美愛情故事增強了音樂的戲劇性；陳晨、鄺曼玉和鐘曼珊三位歌唱家的高水平演唱也給觀眾留下深刻印象。此外，陳奕寧反彈琵琶的樂舞表演，也為音樂會增添了視覺詩意。

　　譚維維在2023愛丁堡國際藝術節開幕式音樂會《慈悲頌》的演出現場。藝術節組委會供圖

　　令人動容的是，在長達兩個小時的演出中，合唱團的成員們大部分時段是用中文演唱。他們精準的發音和充沛的情感表達令人驚嘆。蘇格蘭皇家交響樂團青少年合唱團總監帕特里克·巴雷特介紹，為學好發音，他們特意從蘇格蘭皇家音樂學院請了一位中文指導，一年的時間里雖然遇到不少困難，但大家在學習過程中感受到了漢語的魅力、享受到很多樂趣。

　　英國主流媒體對這場開幕式音樂會給予了高度評價。《衛報》評論說，沒有比譚盾的《慈悲頌》作為開幕式音樂會更好的選擇了，這是一場令人振奮和歡樂的音樂會，作品所表達的“相互依存是和諧世界的基礎”這種理念與本屆藝術節追求的愿景十分契合。《蘇格蘭人報》評論說，“有時候音樂比文字更有力量。作為一個受過東西方兩種文化影響的人，譚盾可以和來自不同傳統、不同語言和不同背景的人交談，音樂可以對所有人說話。”

　　2023愛丁堡國際藝術節開幕式音樂會《慈悲頌》的演出現場琵琶表演。藝術節組委會供圖

　　在本屆藝術節的后半程，“中國文化周”活動將于8月16日至25日舉行。活動由中國文化和旅游部藝術發展中心、中國互聯網信息中心、中國網演藝頻道共同主辦，旨在展示中國戲劇和傳統文化的精華，節目包括現場表演中國傳統戲曲、放映各種影視作品等，觀眾可以在沉浸式互動展覽中心深入了解中國文化、觀賞各種演出。