東西問·漢學家丨馬克林：經歷快速現代化，西藏的傳統文化“衰弱”了嗎？

　　在過去的35年中，我多次訪問了中國西藏自治區及青海、甘肅和四川的涉藏地區，還研究了藏族歷史和當代西藏。當然，這并不意味著我對西藏的方方面面都有了準確無誤的了解，但這確實為我評論西藏現狀提供了一個良好的基礎。

　　西方媒體常從負面角度看待和談論涉藏話題。中國經常被描述為“入侵西藏”、“壓制”和“侵蝕”藏族的宗教與文化，并且在其他方面“違反人權”。西方世界把十四世達賴喇嘛看作一位明星，賦予他半神的地位；他被視作西藏的象征，有權代表西藏發聲。許多人還認為達賴喇嘛有權按照他設定的條件返回西藏，并恢復他曾在那里擁有的權威。

　　我認為這種觀點極其錯誤和危險。西藏是中國領土的一部分，今后這個事實也不會改變。我認識到西藏的歷史是復雜而豐富的，但我的研究使我確信，中國對西藏擁有主權是正當合法的。毫無疑問，國際社會也肯定了這一點。

西藏邊陲村落玉麥掛國旗迎國慶。扎西白瑪 攝

　　今天我要談論的是文化領域的問題。許多西方報告談到中國“壓制”藏族宗教、語言、生活方式、建筑和藝術。達賴喇嘛1996年在英國國會大廈的發言中，甚至聲稱中國在西藏實施了“文化滅絕”。此后他和其他一些人多次提出這種說法。

西藏佛學院迎來新學期，學員等待上課。趙朗 攝

　　我認為這種說法是荒謬、不理性和惡意的，根據有兩點：

　　第一，中國的政策明確支持少數民族的傳統文化；

　　第二，在我訪問西藏期間，我目睹了許多顯示傳統文化正煥發生氣的面向，包括藏語、服飾、建筑和藝術。在我看來，藏傳佛教和其他形式的傳統宗教的確得到了保存，并且生機勃勃。

　　西藏的現代化

　　盡管與中國大多數省份相比，西藏在經濟上仍然相對落后，但它已經歷了快速的現代化過程。這也對該地區生活的許多方面產生了影響，尤其是在社會發展、生活水平和民眾思維模式方面。

　　2021年5月，中國國務院新聞辦發布了一份名為《西藏和平解放與繁榮發展》的白皮書。該文件提供了詳盡的事實，以支持西藏已在近年中快速現代化的論點。在此我只重復一些我認為特別重要的內容：在西藏，絕對貧困徹底消除，與中國其他地區一樣。西藏的地區生產總值從1951年的1.29億元(人民幣，下同)增長到2020年的逾1900億元，增長了近1500倍，基礎設施和生活水平也有了顯著提高。西藏人均壽命從1951年的35.5歲提高到2019年的71.1歲。

西藏日喀則市謝通門縣農牧區脫貧致富家庭的“四世同堂”合影。貢桑拉姆 攝

　　在現代化影響下，西藏居民變得更世俗化，喜歡獲取更多來自國內外的現代藝術、電影、電視、廣播?；ヂ摼W變得更加普及了。白皮書明確指出，西藏現在擁有自己的電視和廣播電臺?；A設施的改善為更多思想與物品的流入創造了條件。

　　在教育方面，西藏從公共教育幾乎為零，發展到現在有大于99.9%的小學凈入學率，更高階段的教育也取得了重大進展。

　　但我想強調的是，在這個快速現代化的過程中，傳統文化經由官方政策得到保護，并以令人驚訝和印象深刻的程度存活下來。我們可以稱這個過程為“在變革中保存傳統文化”。

　　傳統文化的存續

　　我想就西藏傳統文化的存續強調兩點。

　　首先，保護傳統文化是官方政策，白皮書將“文化保護”列為在西藏自治區采取的發展政策之一(同時還包括改善教育、健康水平、產業發展等)。無需多言，藏文化正在得到保護，就像中國媒體頻頻重申的那樣。然而，正如上面提到的，西方媒體不斷報道說中國“壓制”藏文化，并認為藏族和其他少數民族正在被“同化”、其文化正在被“侵蝕”。

　　我的觀點是，中國文化包含中國少數民族的文化。當習近平主席于2021年7月在西藏考察時，新華社報道寫道：“習近平步行察看八廓街風貌，走進特色商品店，詢問旅游文創產業發展、藏文化傳承保護等情況。”報道中包括照片，照片顯示他在哲蚌寺，這不僅是拉薩，也是整個西藏最大的藏傳佛教寺院之一。

西藏拉薩哲蚌寺舉行展佛活動，僧人用手機記錄。何蓬磊 攝

　　我們可以看到僧侶們出來歡迎他，笑容滿面。很難看出他們正遭受“文化壓制”。坦率地說，所謂“文化同化”的冷酷解讀，是荒謬和不公平的。

　　其次，我想引用我的個人經歷。

　　2011年我訪問青海涉藏地區時，在同仁市附近的一個村莊觀看了非常傳統的查瑪舞表演。我注意到下面幾個特點。

青海同仁的查瑪舞表演現場。馬克林 攝

　　1、表演持續了一整天，并由當地黨委贊助。

　　2、舞蹈在村莊廟宇外的一個大廣場上進行，舞者主要是僧侶。

　　3、整個村莊的人都出來觀看，男女分開坐。

　　4、表演是免費的，不過人們可以自愿捐款。

　　5、表演內容是關于善與惡的斗爭，善最終戰勝惡。這些意象主要通過舞者的面具來傳達。

　　我還想提到我在拉薩的一次觀看傳統藏戲的經歷。很有意思，那不是一個被安排的行程。當時，我從住所聽到了非常喜歡的音樂聲，于是就出門去看。進行表演的地方有一個傳統帳篷，表演就在其中開展。帳篷里擠滿了人，觀眾看起來幾乎全是藏族人。他們對我很友好，但總體上，他們只是讓我獨自欣賞表演，也許是對一個獨行外國人的出現感到詫異。

　　我從我的見聞及研究中得出結論，傳統的藏族文化在中國國家政策的支持下得到保存，且生機勃勃。

　　無須諱言，如前面提到的，現代化不僅改變了經濟，還改變了生活方式和思維模式。無論在中國還是其他地方，都有經驗表明，在現代國家中，傳統逐漸衰弱，人們對傳統的看法也與過去不同；年輕人往往比老年人更習慣于現代性。

　　隨著現代化的推進，西藏的文化發展將加速，但未來藏族的傳統文化絕對不會消失。

　　作者簡介：

　　馬克林(Colin Mackerras) ，澳大利亞漢學家，澳大利亞聯邦人文科學院院士、澳大利亞格里菲斯大學榮譽教授，中國人民大學講座教授。馬克林廣泛撰寫了關于中國和中國文化的著述，尤其是關于中國的少數民族。其代表作包括2003年出版的《中國的少數民族與全球化》(China's Ethnic Minorities and Globalisation)。馬克林于2014年獲得中國政府友誼獎。